Русско-немецкий словарь по общей лексике - обидно

безл. обидно, что... — es ist argerlich, da?...; schade, da?...; es tut mir leid, da?... как обидно! — wie argerlich! как обидно, что вы опоздали — wie schade, da? Sie zu spat kommen мне обидно — es tut mir weh, es krankt mich; es argert mich (это меня сердит)